ØSTEUROPA
Benedict. Er det sandt?
- De har fundet knægten? - Ja
- Han er ikke i sikkerhed her. - Sludder. Det er en fæstning.
Alle ordenens ressourcer står til vores rådighed.
Med al respekt, Benedict. Selve Djævelen vil have barnet.
Der findes kun et sted, som er sikkert. Og det er templet.
- Rytteren må tage sig af ham. - Nyd vinen, Moreau.
Om nogle dag vil solhvervet være slut og med det også profetiens tid.
Og knægten vil ikke være til megen nytte for nogen.
Til den tid, min broder, vil I alle være døde.
Denne samtale er slut.
Nadya! Jeg kan hjælpe jer.
Jeg kan beskytte jer.
Hvor er de?
Klap i!
Perfekt.
Hvem er det?
Det betyder intet, hvor langt væk du løber.
Visse dæmoner kan du ikke undslippe.
Mit navn er Johnny Blaze.
Mit levebrød var engang, at køre motorcykel.
Jeg lavede en tredobbelt saltomortale foran 22.000 tilskuere.
Videoen ligger på Youtube, hvis du gerne vil se den.
Men, da min far blev syg, gjorde jeg noget, som var endnu mere skørt.
Danske tekster: SUBLiME
Du ligner en, der har brug for hjælp.
Er du parat til at indgå en aftale, John?
- Sådan, knægt. - Red hans liv.
Ja, nemlig. Det var mig, som indgik en aftale med Djævelen.
Jeg ved godt, hvad du tænker. Ser han ikke tv? Mon det går?
God dømmekraft har aldrig været min styrke.
Jeg var besat af en gammel dæmon.
Med ondskabens tilstedeværelse, forvandlede jeg mig til et uhyre.
Jeg jager de onde, og jeg opsluger deres sjæle.
Du vil ikke være i nærheden, når det sker.
Vi rummer alle godt og ondt.
Du er måske ingen morder, men du har gjort noget, som Rytteren ikke må se.
En hvid løgn i en juridisk tvist.
Hvad med dig? Og dig?
Jeg prøver at bekæmpe det, at holde det tilbage.
Men mørket i mig bliver stærkere og stærkere.
Derfor flygtede jeg. Halvvejs rundt om Jorden.
Og jeg er stadig på flugt.
John. Hallo?
- Hvem er du? Mit navn er Moreau.
Mine brødre er døde, og det burde jeg også være,
hvis ikke Gud havde blandet sig.
- Du er John Blaze? - Forsvind med dig.
Det kan jeg ikke.
- Det kan godt lide mørke steder. - - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Rytteren.
Troede du, at du kunne kontrollere det? Udnytte det til egen fordel?
At du er stærkere end det dybtliggende sultne bæst?
Denne sygdom.
Hvorfor er du her? Hvad vil du mig?
Jeg har brug for din hjælp. Og du har brug for din sjæl.
Lad os lave en aftale. Det kender du jo alt til, ikke Johnny?
Flot kværn.
Barnet her er i fare.
Og mere end hans liv står på spil. Du vil redde ham.
Jeg redder ikke folk.
Hvad fik dig hertil, Johnny Blaze?
Tusindvis af kilometer fra dit fødested
- og din mørke genfødsel.
Derfor kom du hertil.
Barnet her, hvorfor tror du, at jeg kan finde ham?
Manden, som du mødte for mange år siden og er ansvarlig for din forbandelse, -
- Roarke. - Djævelen har mange navne.
Han er det, der forbinder dig med barnet.
Lad Rytteren følge hans lugt, det leder dig til drengen.
Du sagde noget om en aftale.
Mine mestres kirke er meget gammel.
Vi er villige til at give dig, det du ønsker dig mest i verden.
Bring os drengen. Så bryder vi din forbandelse.
Goddag. Hej.
- Jeg så, at du kiggede på mig. - Gjorde jeg?
- Flot habit. - Tak. Det er...
- Er du en Roma sigøjner? - Hvorfor spørger du?
- Man siger jo så meget om jer. - Hvad?
Hør. Jeg er en forretningsmand.
- Jeg har en masse penge. - Ja?
Hej, mor. Hvor er far henne?
- Undskyld mig. - Det er i orden.
Mon ikke, han har en del at forklare?
Vi skal ikke altid gøre det.
- Jeg vil have, du får et godt liv. - Dette er et liv.
- Jeg elsker dig mere end noget andet. - Jeg elsker også dig.
Jeg har ofte forhindret Rytteren i at komme ud, men i aften -
- har jeg brug for ham.
Hold fast.
- Hvad skete der? - Hold fast.
Bliv i bilen og lås dørene.
Nej.
- Det er længe siden, min snuske. - Carrigan.
Du er stadig skide irriterende.
Der er folk, som er efter Danny og mig. Lad os gå. Slip mig.
Jeg er "folk, som er efter dig".
- Nej.! - Rør ham ikke!
Utroligt. Stadig en vildkat.
Carrigan?
- Ja? - Jeg beder dig.
- Det er min søn. - Det ved jeg godt.
Men, han er ikke min.
En del af dig, burde have vidst, at det ville ende sådan.
Dræb det!
Sulten!
Granatkastere, nu!
Se ikke på ham.
Nu får du.
- Få ham ind i bilen. - Ind med dig.
- Du er vågen. - Hej.
Det er sjovt. Da jeg så dig, troede jeg, at jeg stadig drømte.
- Hallucinerer. du? - Nej.
Jeg flirter bare med dig. Du er smuk.
Har du noget morfin?
- Du har allerede fået morfin. - Så valium? Hvad har du?
Dine sår. Meget mærkeligt, hr.
Politiet vil gerne snakke med dig. Jeg fortæller, du er vågen.
Nej. Jeg beder dig.
Jeg har det fint. Slip mig.
Så er der tissepause.
- Carrigan. - Jeg har pakken -
- men prisen er lige blevet forhøjet.
- Jeg forstår ikke. - Hvad forstår du ikke?
Jeg vil have mere. Forstået?
Vi havde en aftale, Carrigan. Man ændrer ikke bare dens vilkår.
Du bad mig hente en knægt. Det har jeg prøvet før.
Jeg har desuden en forhistorie med hans forbandede mor.
Jeg passer perfekt til jobbet
- men du sagde ikke, at jeg ville ende midt i en gyserfilm.
Synes du, det er sjovt?
Tre af mine mænd blev i aftes forvandlet til tændstikker -
- af en gut på motorcykel med ild i hovedet.
- Hvad sagde du? - Du hørte det godt.
Jeg har set uhyggelige og onde ting.
Men det i går...
- Glem det. - Lad mig få knægten.
Sig noget.
Danny, kan du høre mig?
Lyt godt efter.
Hvad fanden var det?
Et barn er en slags computer. Du kender til computere, ikke?
Jeg har lige uploadet et program. En firewall.
Vores ven på motorcyklen kan ikke længere fornemme eller spore ham.
Han kan dog stadig finde dig, så du må hellere komme videre.
Hallo?
Hvem har sendt dig? Djævelen?
Den djævel, der vandrer på Jorden? Ejer Djævelen dig? Svar mig!
Knægten. Danny. Er han din søn?
Skud kan ikke gøre dig fortræd som dæmon, men jeg tror, de virker nu.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Det kan du ikke.
Men hvis jeg ikke finder din søn, ville jeg hellere være død.
Hvis du vil skyde -
så skyd!
Vær så venlig.
Du sporede os i går aftes.
Kan du gøre det igen?
Før kunne jeg fornemme ham. Nu er der ingenting.
Han er ikke død, men blokeret.
Men du ved noget.
Kom med.
Så ham der kidnappede Danny, forsøgte at dræbe dig og sprængte mig i luften
- med granater.
I var kærester?
Carrigan var våbensmugler, narkohandler og lejesoldat.
Jeg var fuldstændig ligeglad, jeg ville bare væk.
Om Danny er Carrigans søn?
Nej.
- Hvad tilbød Forføreren dig? - Min fars liv.
- Overraskende nok løj han. - Til mig var det kun mig selv.
Carrigan stod til en stor fortjeneste, men det gik i vasken.
Jeg slap ud ad vinduet på tredje sal.
Jeg var ved at blive kvalt i mit eget blod.
Jeg vidste, jeg skulle dø. Jeg kunne mærke det.
- Og der fandt han mig. Du ligner en, der har brug for hjælp.
- Roarke. - Han lovede at fjerne smerten -
- at redde mit liv.
Men han ville have noget til gengæld.
- Din søn. - Du forstår det nok aldrig.
Jeg er skam helt med. Du er Djævelens børnemor.
Det forklarer vel, hvorfor Moreau er ude efter Danny.
- Moreau? - En sort præst. Kender du ham?
Han prøvede at hjælpe os, men jeg afviste ham.
Vi skal vist begge lære at træffe de rigtige beslutninger.
- Hvor kører du hen? - Til en jeg kender.
Han klarer Carrigans beskidte arbejde. Han ved, hvor vi kan finde ham.
Hvorfor vandrer Djævelen rundt på Jorden i menneskeskikkelse?
Jeg aner det ikke. Det samme gælder ham.
Måske tager han bare fra krop til krop. Indtil han har fundet den perfekte.
Men noget står klart. På Jorden er han svag.
Hans kræfter er begrænsede.
Han får udsendinge til at klare det beskidte arbejde.
Han finder dem, eller skaber dem, ved hjælp af sin største kraft.
Kraften fra..
Aftalen.
Må jeg åbne vinduet?
Tror du, at du bare kan snakke løs?
Det troede din mor, at hun kunne. Indtil hun fik tæsk.
- Få mig ud herfra! - Jeg bad dig skære ned på slikket.
- Få mig ud herfra! - Giv slip.
Chef!
Kom her.
Det skal du ikke prøve igen.
Hvad sker der?
- Hvad ske' der? - Kan du tale normalt?
Ja. Hvad skete der?
Er det din vogn?
- Ja. - Giver du et lift?...Ja
Når vi når frem, vil Rytteren vise sig.
Når det sker, vil han tilintetgøre alle, der fortjener det.
Den tingest besidder ingen fornuft. Ingen samvittighed. Kun ren sult.
I hans øjne er du ikke anderledes end Carrigan.
Du er ikke anderledes end nogen af dem.
- Jeg er ikke bange for dig. - Det burde du være.
Der har vi ham. Han ligner en, der arbejder på et krydstogtskib.
Kommer jeg til at fortryde, at jeg tog dig med?
Sandsynligvis.
Tæl hver eneste seddel. De skal ikke tage min penge.
Hej, Vasil.
Det er længe siden, Nadya. Du ser godt ud.
Hold kæft.
Han har talt med Carrigan de sidste par dage og for et par timer siden.
John?
- Har du talt med Carrigan? - Jeg taler med mange mennesker.
Jeg har noget mod rystelserne, min ven.
Carrigan har fortalt om den tingest, der dræbte hans mænd i går aftes.
Den tingest er indeni. mig. Du er nemlig en ond mand.
Den tingest, Rytteren, får sin næring fra onde mænd.
Han er utrolig sulten lige nu, derfor ryster jeg.
Det eneste, der står mellem Rytteren og dig, er mig. Han kradser på døren!
Fortæl mig, hvad jeg vil vide, ellers lukker jeg ham ud.
Når han er færdig med dig, er der intet tilbage.
Forstår du? Ja eller nej?
Godt, min pige.
Hvor er Carrigan?
Jeg vil have knægten! Ham Carrigan har!
Sig det, ellers spiser jeg din modbydelige sjæl!
Stenbruddet! Han samler en hel hær.
Jeg kender stedet.
- Du siger ikke noget til nogen vel? - Nej.
- Det var et godt svar. - John!
Vi skal af sted!
FGM-148 Javelin.
Sigt på målet, skyd og glem.
Amerikansk bunkerknuser. En detonation med to stadier.
Den første skaber et vakuum der suger ilten ud af luften.
- Den næste... - Jeg er med.
Giv mig fire, med ekstra ammunition.
Hvor mange skal du kæmpe imod?
Kun en.
- Mor? - Er du uskadt?
Det gør mig virkelig ondt. Lad os komme væk.
- Jeg har vist brækket anklen. - Kom. Hold fast.
Ikke det.
Kom så. Hold godt fast.
Så starter forestillingen.
- Hvad er det? - Jeg er ret ligeglad.
Giv mig den.
Hold da op.
Det var vildt.
Gen lad den.
Giv mig den.
Gjorde det ondt?
Det ser sådan ud.
Kom så.
Gør det ondt?
- Det ser sådan ud. - Hvad venter du på? Gør det.
Gør det så!
Han kommer.
Slip mig.
Så stopper du! Slip hende fri.
Nå, det var det, der skete.
Værsgo.
Der var en bi. Jeg troede, den ville stikke dig i ansigtet.
Har du det bedre nu?
Dit ben er vist helet, af sig selv.
Besynderligt.
- Hvor er min mor? - Hun fylder benzin på.
Det er nok lidt akavet, at jeg kører med jer efter alt, jeg har været igennem.
Du er meget sejere end de fyre, hun normalt er sammen med.
Hvad så nu?
Ifølge Moreau driver faren snart over. Danny skal bare i sikkerhed.
Et helligt sted, hvor hans folk kan beskytte os.
Jeg har talt med Moreau, og han møder os på vejen.
Vi skal være hurtige. Dem, der jager os, har ikke givet op.
Desuden har jeg nogle personlige problemer, som lige skal løses.
Du er ikke færdig, Carrigan.
Du skulle bringe mig Nadyas søn.
Jeg forventer at du udfører din opgave.
Beklager, narrøv.
Men jeg er død.
Upraktisk.
Hvad gjorde du ved mig?
Jeg gav dig en chance til.
Du er lidt mindre i live nu.
Men samtidig mere!
Se selv. Jeg har givet dig en kraft.
Forrådnelseskraften -
- fra mørket!
Jeg vil have den dreng.
Nu har du ingen undskyldninger.
Du fik maskinen til at ændre sig i går.
Sådan fungerer det. Det han kører på ændrer sig sammen med ham.
Hvad nu, hvis han tog en taxa?
- Jeg ved det ikke. - Hvad med en rutsjebane eller en kamel?
Hvad nu, hvis du skal tisse, mens der er ild i dig?
Det er super fedt. Det er ligesom en flammekaster.
Når du ændrer dig og bliver til ham.
Føles det så godt?
Til tider.
Hvad betyder det? Ellers dårligt?
Nej.
Kraften, vi besidder, kommer fra et mørkt sted.
Men sådan er vi slet ikke.
Og vi bliver det aldrig. Vi kan bruge det til noget godt.
Til at hjælpe folk.
Som jeg hjælper dig og din mor.
Jeg ved godt, hvorfor du hjælper os.
Hun siger, du gerne vil af med det.
Det kan jeg ikke.
Hejsa.
Nadya, jeg håber, du er færdig med at skyde efter mig.
Vil du have det lidt sjov?
Meget mærkeligt.
Så det er Moreaus lykkelige sted?
Og de fyre vil bryde min forbandelse?
De har ikke engang sko på.
Tak, fader.
Vær ikke bange. Gud førte jer hertil.
Hvad så der?
Jeg ved det. En smule højrøvede. Det ændrer sig, når man kender dem.
Gå bare. De skal nok tage sig godt af dig.
- Hvad med jer? - Vi slutter os til jer senere.
Vi har lige nogle uafsluttede sager.
Jeg har givet dig mit ord.
Hvorfor må han ikke komme med os? Nej!
Du er i sikkerhed her. Vi klarede den.
Det eneste, der kan gøre jer fortræd nu -
- er mig.
Jeg må sikre mig, det aldrig kommer til at ske.
Det skal nok gå.
Det lover jeg.
- Helt sikkert. - Kom nu.
Er du sikker på det?
Kom så.
- Hvor skal vi hen? - Til mit yndlingsrum.
Er der noget, de røvhuller har forstand på, så er det vin.
Denne ville indbring 50.000 euro på en auktion.
Hvad er det, der er indeni mig?
Jeg vil gerne vide det, før vi -
- begynder.
Zarados var en engel.
Retfærdighedens ånd.
Sendt til Jorden for at beskytte menneskeheden.
Men han røg i en fælde, blev fanget -
- og ført til Helvede. Korrumperet.
Drevet til sindssyge.
Hans mission om at beskytte de uskyldige, -
- blev til en perverteret lyst til at straffe de skyldige.
Han blev til -
- hævnens ånd.
Men englen, retfærdighedens ånd, -
- lever derinde?
Et sted?
Måske.
Kan du mærke det?
Nej.
Op med humøret. Snart er du fri.
Denne flaske -
- er mere end 2.000 år gammel.
Jeg har haft et godt øje til den længe.
Når dette er overstået,
deler vi den.
Der er mere.
Det, Roarke har gjort ved dig, er ikke så let at lave om.
Du risikerer at dø.
Og det, der er værre.
Du må tilstå det, du har sværest ved at tale om.
Min far.
Jeg gjorde det ikke for hans skyld.
Jeg indgik en aftale for mig.
Jeg kunne ikke slippe ham.
Det var egoistisk.
Han var parat til at dø.
Han vidste, hans tid var kommet.
Og det troede jeg, jeg kunne ændre.
Jeg er ked af det.
Dette er Guds lemmer. Det fjerner al synd i verden.
Lykkelige er de der har fået et kald om at modtage ham.
Så du siger, du ikke er værdig til at modtage ham?
- Det er jeg ikke. - Fint nok.
Kristi legeme.
Amen.
Du har båret rundt på det brød et stykke tid.
Må Gud hjælpe dig til det evige liv.
Altså, hvis i dag er din sidste.
Der hvor du skal hen, kan jeg ikke følge med.
Er du klar?
Hallo?
Glædelig jul, røvhuller!
Luk aftalen.
Du gjorde det.
Det virkede.
Hjælp, slip mig.
- Giv slip! Hvad laver I?
Slip mig.
Hvad laver I?
Det der skal ske.
Profetiens dag er i morgen.
Vi skal beholde drengen indtil faren driver over.
Faren driver ikke over.
Så længe drengen lever, vil kraften altid være i ham.
Du løj for mig. Du løj for mig!
Dette barn skal tilintetgøres.
Nej!
Du kunne have protesteret, da barnet blev undfanget.
Nu er det for sent.
Før dem væk indtil det er ovre.
Af sted.
Hans sjæl kan stadig reddes.
Den dreng er et af Guds børn.
Nej!
Det er han ikke.
Rimeligt sejt, ikke?
Fred, bror.
For dælen da.
Du er vel glad for at se mig?
- Har Danny gjort det? - Nej.
- Nogen kom før... - Før de kunne dræbe ham.
Der er ingen spor efter ham.
Dem, der gjorde det, ville have ham i live.
Vi. har vist alle en ide om, hvem det kan være.
Nu er han hos Roarke. Sikke nogle beskyttere I er.
Hvad er Roarkes planer med Danny?
Lægger han penge til side til universitetet?
Det er en profetiens dag.
Det var det også den dag, Danny blev undfanget.
Barnet skal være i sit trettende år, før ritualet kan udføres ved vinter daggry.
Ritualet.
Roarke er drengens far, så han kan bruges, som en beholder for hans kraft.
Ritualet vil transformere hans essens og sjæl ind i drengen.
Så vil der ikke være en Danny længere.
- Kun Roarke. - Nej.
Hvorfor har du ikke fortalt os det?
Det var jer, der indgik en aftale med Roarke.
Noget, jeg aldrig ville gøre.
Du sagde, at profetien skal udføres ved daggry.
Så er der måske stadig tid. Ved du, hvor Roarke holder ham?
- Det tror jeg. Nu vil du spille helt?
Du fik, hvad du ville.
Ja, det gjorde jeg.
- Tak for, du holdt din del af aftalen. Det var så lidt.
Hvis jeg kan tilbringe min sidste dag som en fri mand, uden en forbandelse
- fra helvede, ville jeg vælge det, Men jeg lovede Danny, han var i sikkerhed.
Hvis jeg stopper nu, så bytter jeg bare en dæmon ud med en anden.
Lad os tage af sted.
UZAK GOKTEN, TYRKIET
- Var der nogensinde tvivl? - Du skal ikke røre mig.
Tiden er ved at løbe ud.
Har du nogen ide om, hvad jeg skulle igennem,
- for at få fat i den lille lort?
Planeterne står først i position i morgen ved daggry,
- så lad mig få lidt fred, for jeg er foran tidsplanen.
Ved du, hvem jeg er?
Din mor har sikkert fortalt en masse om mig.
Hvad er der galt med dit ansigt?
Uzak Gokten er så langt fra himlen, som man kan komme.
Det er der, ritualet skal foregå. Selvfølgelig ifølge profetien.
Selvfølgelig.
Uden Rytteren har vi. en meget lille chance mod Roarke.
- Jeg troede du havde tiltro? - Det har jeg.
Men vi bør også have våben.
Våben og vin.
Slemme præster.
Jeg begynder at kunne lide dig igen, Moreau.
Du ville vide, hvorfor jeg ser sådan ud?
Tænk på en flammekaster.
Er det sjovt?
En flammekaster lavet af papmache.
Al den kraft.
Hvis du forsøger at bruge den, så brænder du op.
Den krop, jeg lever i, er svag.
Menneskelig.
Den er døende.
Den var aldrig lavet til at gøre de ting, jeg kan.
Men du... du er kun delvist menneskelig.
Du har al den kraft, jeg besidder, inde i dig.
Som far, så søn.
Denne kropslige form kan bruge kraften uden at brænde op.
For at hjælpe dig med at slappe af...
Det holder ham bedøvet indtil ceremonien.
Hvem er de?
Politikere, mordere og folk med indflydelse.
Djævlens soldater.
De har rejst fra hele verden for at se den nye konge.
Den nye konge.
Helt ærligt.
Hvis det lykkes, så vil Roarke have en ny form, som er mere kraftfuld -
- end nogen anden, og skyggen vil tildække jorden.
25-30 mænd. Flere indenfor.
Ritualet er allerede i gang.
Dannys sjæl vil være tabt for evigt ved daggry.
På det tidspunkt er Roarke svagest.
Nadya?
Kan du klare det?
Jeg har begået mange fejl.
Men Danny...
Danny er den eneste gode, jeg nogensinde har udrettet.
Så må vi hellere sørge for, at han ikke forvandles til Antikrist.
- Der er ikke meget tid. - Hvad er planen?
Få fat i. drengen og løb. Stop ikke op.
- Hvad med dig? - Mig?
Jeg går ud ad fordøren.
Ikke dårligt.
Den ville være god på en salat.
Johnny Blaze.
Min ven.
Af sted.
Bon jour!
Grib den.
Sikke et spild af god vin.
Det føltes godt.
Jeg skulle aldrig være sluppet af med kraften.
Han vil udslette dig, Danny.
Jeg kan stadig se lyset.
Det er ulækkert.
Du har ingen kraft, Blaze.
Du er intet andet end et insekt, ligesom de andre. Føde til helvede.
Nej. Ikke endnu.
Vil du se på?
Æblet rådner ikke langt fra stammen.
Danny, det er ikke, den du er.
Det vil det aldrig være.
Mine og dine kræfter er ens.
Det sagde du, ikke?
Far?
Som far, så søn.
Gør det.
Nej!
Kom her.
Jeg var aldrig bange for dig.
Ådsel.
Dig!
Den værste aftale, jeg nogensinde indgik.
Tag hjem.
Englen.
Moreau sagde, at Rytteren var en engel, der blev skør.
Jeg kan mærke ham.
Englen.
Jeg kan mærke ham.
Vandt vi?
Jeg vil sige ja.
Fandeme ja.
Mit navn er Johnny Blaze.
Jeg er Ghost Rider.
Danske tekster.. SUBLiME